16

AULA / GELA 

Liburu-aurkezpena

"Entre robles y ahuehuetes. Legados de Euskal Herria"

Santiago arriola barrenechearen eskutik

Salvador Arriola Barrenechea euskal-mexikarrak Euskal Herriak “atzoko eta gaurko munduari” egindako “26 gertakari sendoei” buruzko liburua aurkeztuko du. Gertakariak XV. mendearen amaieratik XIX. mendearen erdira bitartean kokatzen dira eta bost alorretakoak dira: itsasoa; asentamenduak eta migrazioa; herri indigenen erlijioa eta defentsa; hezkuntza; eta independentzia.

“Entre robles y ahuehuetes. Legados de Euskal Herria” lanak bere aitaren irakaspenak biltzen ditu eta, era berean, euskaldunek historian zehar munduan izan duten presentziaren garrantzitsuari buruzko ikerketa lana da. Salvador Arriola Idarraga, Miamin eta Latinoamerikan arrakasta izan zuen Markinako pilotaria izan zen.

Arriolak bere liburuaren hitzaurrean dioenez: “Orain, bere inperioaren konkista eta eraketan Espainiaren izena garbitzeari buruzko liburuak mamitzen ari diren honetan, zeregin honek Euskal Herriaren ondorengoek eta bertakoek, amerikar herrien independentzian egin zituzten gertakari eta ekarpenak ezagutu eta horiei garrantzia ematen die”.

“Entre robles y ahuehuetes. Legados de Euskal Herria” ez da Euskal Herriaren historia; kanpoan, bereziki kontinente amerikarrean, euskal presentziaren oroitzapen eta ekarpen historikoak biltzen dituen ikuskera-kontakizuna da.

Salvador Arriola Barrenechearen biografia

Mexiko Hirian jaio zen 1948ko urrian.

Ekonomiako lizentziaduna Mexikoko Institutu Teknologiko Autonomoan (1967–1971). Merkataritza-negoziazio multilateraletan espezializaioa.

Guatemalan, Uruguain eta Brasilen enbaxadore ohia, kargu ezberdinak eta garrantzitsuak izan ditu Mexikoko administrazio publikoan, ogasunari buruzko gaiekin lotuta. Enbaxadore izateaz gain, Iberoamerikako Idazkaritza Nagusiko Lankidetza Ibero-amerikarrerako idazkaria izan zen, baita Latinoamerikako Sistema Ekonomikoko idazkaria ere. Bere herrialdeko administrazio publikoan kargu garrantzitsuak izan zituen Industria eta Merkataritza idazkaritzan eta Ogasun idazkaritzan. Era berean, nabarmentzekoa da NBEren mendeko CEPAL organoan parte hartu izana.

AULA / GELA 

Presentación del libro

"Entre robles y ahuehuetes. Legados de Euskal Herria"

A cargo de Santiago arriola barrenechea

El vasco-mexicano Salvador Arriola Barrenechea presentará un libro con “26 hechos contundentes” de la contribución del Pueblo Vasco “al mundo de ayer y de hoy” ubicados o enmarcados en cinco grandes temas: el mar; los asentamientos y la migración; la religión y defensa de los pueblos indígenas; la educación; y la independencia, en el período de tiempo comprendido entre finales del siglo XV hasta la mitad del siglo XIX.

“Entre robles y ahuehuetes. Legados de Euskal Herria” reúne las enseñanzas de su padre, Salvador Arriola Idarraga, pelotari de Markina que triunfó en Miami y Latinoamérica, y su trabajo de investigación sobre la importante presencia de los vascos en el mundo a lo largo de la historia.

“Ahora que pululan los libros, que refieren a limpiar el nombre de España en la conquista y conformación de su imperio, la presente tarea se dedica a conocer y dar relevancia a los hechos y aportes, que descendientes y naturales del pueblo vasco, llevaron a cabo, como aquellos que contribuyeron marcadamente, en la independencia de los pueblos americanos”, afirma Arriola en el prólogo de su libro.

“Entre robles y ahuehuetes. Legados de Euskal Herria” no es una historia del pueblo vasco, es una visión-relato que concentra recuerdos y aportaciones históricas de la presencia vasca en el exterior, en particular en el continente americano.

Biografía Salvador Arriola Barrenechea

Nació en la ciudad de México en octubre de 1948

Licenciado en Economía en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (1967 – 1971).  Especialización en negociaciones comerciales multilaterales.

Exembajador en Guatemala, Uruguay y Brasil ha desempeñado diferentes e importantes cargos en la administración pública mexicana relacionados con temas hacendísticos. Además de embajador fue secretario para la Cooperación Iberoamericana en la Secretaría General Iberoamericana, y secretario, también, del Sistema Económico Latinoamericano. En la Administración pública de su país ocupó cargos relevantes en las secretarías de Industria y Comercio y en la de Hacienda. Asimismo, cabe destacar su participación en la CEPAL, órgano dependiente de la ONU.