19

  AULA / GELA

Etorkinak Euskal Herrian

Photomuseumek sustatu eta Zarauzko Udalak babestutako kultur hedapenerako Aula/Gela programaren barruan, ostiraleko saioa Euskal Herrira datozen etorkinen integrazioaren inguruan izango da.

Euskal Herrian 40.000 etorkin inguru bizi dira, baino zein den haien kultura eta nolakoa den Euskal Herrirako edota euskararekiko harremana ezezaguna zaigu gehiengoari. Askotan aurreiritziak eta estereotipoak itsutzen gaituzte.

Horregatik aipagarria da Audrey Hoc zinegilearen D’ici et d’ailleurs. Haiek eta gu (2022), pieza dokumentala. Hocine, Merrah, Suong eta Sabrinaren kontakizunekin. Horiek bost urte baino gehiago daramatzate Euskal Herrian bizitzen eta bakoitzak esperientzia ezberdinak kontatzen dituzte integrazioaren eta bertakoekin dituzten harremanak azalduz. 

Saioa frantsesez eta gazteleraz izango da euskarazko azpitituluekin. 

AULA / GELA

Inmigrantes en el País Vasco

Dentro del programa Aula/Gela de difusión cultural promovido por el Photomuseum y patrocinado por el Ayuntamiento de Zarautz la sesión de este viernes será en torno a la integración de los inmigrantes que vienen al País Vasco.

En Euskal Herria viven unos 40.000 inmigrantes, pero cuál es su cultura y cómo es su relación con el país o con el euskera es algo desconocido para la mayoría. Con frecuencia nos ciegan los prejuicios y los estereotipos.

Por ello destaca la pieza documental D’ici et d’ailleurs. Haiek eta gu (2022) de Audrey Hoc con relatos de Hocine, Merrah, Suong y Sabrina. Ellos llevan más de cinco años viviendo en Euskal Herria y cada uno cuenta diferentes experiencias explicando las relaciones de la integración y sus relaciones con los lugareños.

La sesión será en francés y castellano con subtítulos en euskera.