17

  AULA / GELA

Marta Operazioa

Photomuseumek sustatu eta Zarauzko Udalak babestutako kultur hedapenerako Aula/Gela programaren barruan, ostiraleko saioan Plan Marta inguruan izango da, gaur egun  ikusgai dugun Basques in Australia izeneko erakusketaren osagarri.

Marta Plana edo Marta Operazioa bezala ere ezaguna, Australiako gobernuak eta Francoren gobernuak sinatutako migrazio akordioetako bat izan zen, Eliza Katolikoak babestua, hirurogeiko hamarkadaren hasieran 700 emakume eraman zituen herrialde horretara etxeko lanetan, ospitaleetan eta hoteletan lan egiteko. Australiara joateko, hautagaiek gazteak, katolikoak eta ezkongabeak izan behar zuten, eta, gainera, azterketa mediko bat gainditu behar zuten. Planean parte hartu zuten emakumeen kopuru zehatza 700 baino gehiago izan zen. Ikerketei esker, jakina da 1960 eta 1963 artean antolatutako 13 hegalditan joan zirela Australiara.

Marta Planean parte hartu zuten emakumeek askotan egokitze eta bakardade arazoei aurre egin behar izan zieten Australian. Horietako asko gaizki ordaindutako lanetan aurkitu ziren, eta zailtasunak izan zituzten ingelesa hizkuntza nagusia zen herrialde batean komunikatzeko.

AULA / GELA

Operación Marta

Dentro del programa Aula/Gela de difusión cultural promovido por el Photomuseum y patrocinado por el Ayuntamiento de Zarautz, la sesión de este viernes versará sobre la Operación Marta, servirá como complemento de la exposición temporal Basques in Australia.

El Plan Marta, también conocido como Operación Marta, fue uno los acuerdos migratorios firmado entre los gobiernos de Australia y el gobierno de Franco, apoyado por la Iglesia Católica, que a principios de la década de los sesenta llevó a este país a 700 mujeres como empleadas en trabajos del hogar, hospitales y hoteles. Para poder desplazarse hasta Australia, las candidatas debían ser jóvenes, católicas, solteras y, además, tenían que superar un examen médico. El número exacto de mujeres que tomó parte en el plan superaron las 700. Se trasladaron a Australia en 13 vuelos organizados entre 1960 y 1963.

Las mujeres que participaron en el Plan Marta a menudo se enfrentaron a problemas de adaptación y soledad. Muchas de ellas se encontraron en trabajos mal remunerados y tuvieron dificultades para comunicarse en un país donde el inglés era el idioma principal.