MARTXOAK
13
MARZO
2020
La charla coloquio con la fotógrafa Marta Contin prevista en la programación Aula/Gela para mañana viernes de marzo, ha sido pospuesta.
Aula/Gela egitarauan barnean Marta Continek, bihar martxoak 13 ostirala, eskaini behar zuen solasaldia beste data batera atzeratu da.
MARTXOAK
06
MARZO
2020
18,00 H.
Doako sarrera
Entrada gratuita
AULA / GELA
Amy Berg / Janis Joplin
Dentro del programa Aula/Gela de difusión cultural promovido por el Photomuseum y patrocinado por el Ayuntamiento de Zarautz la sesión de este viernes 6 de marzo, se centrará en torno a la cineasta y guionista Amy Berg y la cantante Janis Joplin. Dos mujeres que destacan cada una en su ámbito . Esta sesión servirá para conmemorar el Día Internacional de las Mujeres
Amy J. Berg (1970) es una cineasta estadounidense. Su reconocimiento comenzó gracias al documental Janis: Little Girl Blue sobre la cantante y compositora estadounidense Janis Joplin. Documental que se mostró en la sección de Documentales TIFF del Festival Internacional de Cine de Toronto.
Janis Joplin, es considerada como la cantante de rock una de las más famosa de todos los tiempos; poseedora de una voz y una personalidad realmente arrolladoras, con las que arrasaba en sus actuaciones en directo. Se realizará un repaso biográfico a través de las cartas que Joplin escribió durante años a sus familiares, amigos y colaboradores, antes de su fatídica muerte a los 27 años.
AULA / GELA
Amy Berg / Janis Joplin
Photomuseumek sustatu eta Zarauzko Udalak babestutako Aula/Gela kulturaren difusiorako programaren barruan, ostiral honetako saioa, martxoak 6, Amy Berg zinegile eta gidoilariari eta Janis Joplin abeslaria izango dira hizpide. Bi emakume, bakoitza bere esparruan nabarmentzen direnak. Saio honek Emakumeen Nazioarteko Eguna ospatzeko balioko du.
Amy J. Berg (1970) zinema zuzendari estatubatuarra da. 2006. Janis: Little Girl Blue dokumentalari esker hasi zen bere onarpena, Janis Joplin kantari eta konpositore estatubatuarrari buruzkoa. Torontoko Nazioarteko Zinemaldiko Documentalen TIFF sailean erakutsi zen.
Janis Joplin, garai guztietako rock abeslari ospetsuenetakotzat hartzen da, ahots eta nortasun benetan harrigarriak dituena, zeinekin zuzeneko emanaldietan erabat txikitzen zuen. Errepaso biografikoa egingo da Joplinek urteetan bere senide, lagun eta laguntzaileei idatzitako gutunen bidez, 27 urterekin zorigaiztoko heriotza izan aurretik.
Iñaki García Uribe jaunak argazkigintzako materialen dohaintza/Donación de material fotográfico por parte de D. Iñaki García Uribe
MARTXOAK
05
MARZO
2020
17,30 H.
Doako sarrera
Entrada gratuita
Donación de material fotográfico
por parte de D. Iñaki García Uribe
al Photomuseum
El próximo jueves 5 de marzo a las 17.30h tendrá lugar en el Photomuseum de Zarautz la presentación ante los medios de comunicación de los materiales fotográficos que Iñaki García Uribe nos hace entrega en donación.
Iñaki es miembro de la Sociedad de Ciencias Aranzadi. Etnógrafo especializado en temas relativos a Gorbeia e historia del montañismo vasco, presidente de la Agrupación de Memoria Histórica “Cinturón de Hierro en Ugao”, también de la “Cofradía Virgen de Udiarraga” y de BEL “Bizkaiko Ermiten Lagunak”.
Destaca por su labor de difusión cultural, siendo un conferenciante habitual y organizador de visitas guiadas sobre arte e historia.
Así mismo, es un asiduo colaborador en distintos medios de medios de comunicación, siendo especialmente reconocidas sus aportaciones radiofónicas, de hecho actualmente, dispone de dos programas semanales propios en Radio Popular de Bilbao y en Argentina en Presencia Vasca, dirigida a la diáspora vasca por todo el mundo (Universidad de Paraná, Entre Ríos) aunque colabora con otras emisoras diferentes con asiduidad. Este trabajo es de colaboración en su totalidad, sin remuneración alguna.
Ha publicado cuatro libros: Historia de la cruz de Gorbeia / Gorbeiako gurutzearen kondaira; Paseos por OROZKO ibilaldiak; Bizkaia a La Vista / Bizkaia Begi-Bistan y Gorbeia Bilbon / Gorbeia en Bilbao.
En todas estas tareas de divulgación cultural, la fotografía ha sido un elemento muy presente en los trabajos de Iñaki. Esta relación tiene su origen en su entorno familiar, no en vano, su padre, Javier García Rodrigo (1936 - 2010) fue un fotógrafo que inmortalizó desde 1954 numerosas estampas vascas, sobre todo relacionadas con el montañismo, la geografía, las ermitas y el costumbrismo en general.
Después de catalogar el fondo de su padre durante 10 años, en julio de 2017 donó parte de su archivo fotográfico a la Diputación Foral de Bizkaia y actualmente las fotografías se conservan y gestionan en el Archivo Foral. Fueron 17.000 negativos con 75.000 fotos, todo ello, como a nosotros nos lo entrega, catalogado por completo.
Sin embargo, en esta ocasión Iñaki García Uribe ha decido entregar sus aparatos fotográficos al Photomuseum de Zarautz, al ser un centro especializado de referencia en cámaras e instrumentos fotográficos. Las más de 300 piezas donadas por Iñaki (cámaras, objetivos, flashes, material de laboratorio, focos...) se sumarán a la amplia colección de fotografía y elementos fotográficos que custodia y muestra al público el museo zarauztarra.
Iñaki García Uribe jaunak
Photomuseumari argazkigintzako
materialak dohaintzan eman dizkio
Datorren ostegunean, martxoaren 5ean, arratsaldeko 17: 30ean, Zarauzko Photomuseumean, Iñaki García Uribek dohaintzan emandako argazki-materialen aurkezpena egingo da komunikabideen aurrean.
Iñaki, Aranzadi Zientzia Elkarteko kidea da. Gorbeiari eta euskal mendizaletasunaren historiari buruzko gaietan espezializatutako etnografoa, "Ugaoko Burdin Hesia" memoria Historikoaren Elkarteko presidentea, baita ere "Udiarragako Ama Birjinaren Kofradiakoa" eta "Bizkaiko Ermiten Lagunak" BEL elkartekoa ere.
Kultura zabaltzeko egindako lanagatik ezaguna dugu, hitzaldiak eta arte eta historia buruzko bisitak gidatuak maiz antolatzen ditu.
Halaber, maiz kolaboratzen du hainbat hedabidetan, eta bereziki ezagunak dira irrati-ekarpenak; izan ere, gaur egun, astean bi programa propio ditu Bilboko Herri Irratian eta Argentinan Euskal Presentzian, euskal diasporari zuzendua mundu osoan zehar (Paranako Unibertsitatea, Entre Ríos), nahiz eta beste irrati batzuekin ere maiz kolaboratzen duen. Lan hori bere osotasunean lankidetzakoa da, guztia muxu-truk.
Lau liburu argitaratu ditu: Historia de la Cruz de Gorbeia/Gorbeiako gurutzearen kondaira; Paseos por OROZKO ibilaldiak; Bizkaia a La Vista/Bizkaia Begi-Bistan eta Gorbeia Bilbon/Gorbeia en Bilbao.
Kultur dibulgazio lan guzti horietan, argazkigintza oso presente izan du Iñakik. Harreman horrek bere familian du jatorria, izan ere, bere aitak Javier García Rodrigok (1936 - 2010) euskal estanpa ugari jaso zituen 1954tik aurrera, batez ere mendizaletasunarekin, geografiarekin, ermitekin eta oro har kostunbrismoarekin lotutakoak.
10 urtez bere aitaren funtsa katalogatzen aritu ondoren, 2017ko uztailean bere argazki artxiboaren zati bat Aldundiari eman zion, eta gaur egun, argazkiak Bizkaiko Foru Agiritegian gorde eta kudeatzen dira. 17.000 negatibo izan ziren, 75.000 argazkirekin; hori guztia, guri eman bezala, erabat katalogatuta.
Oraingoan, ordea, Iñaki Garcia Uribek bere argazki-makina eta bestelako tresnak Zarauzko Photomuseumari dohaintzan ematea erabaki du, argazki kamera eta aparatuetan erreferentziazko zentro espezializatua baita. Iñakik dohaintzan emandako 300 piezatik gora (kamerak, objektiboak, flashak, laborategiko materiala, fokuak...) zarauztar museoak zaintzen eta publikoari erakusten dizkion argazki bilduma zabalari gehituko zaizkio.
Contacto con el donante por si algún medio lo precisa. / Emailearen harremanetarako datuak, bitartekoren bat behar izanez gero.
OTSAILAK
28
FEBRERO
2020
18,00 H.
Doako sarrera
Entrada gratuita
AULA / GELA
Ron Fricke / Baraka
Dentro del programa Aula/Gela de difusión cultural promovido por el Photomuseum y patrocinado por el Ayuntamiento de Zarautz la sesión de este viernes 28 de febrero estará dedicado al cineasta Ron Fricke.
Ron Fricke es un cineasta estadounidense, reconocido sobre todo por ser uno de los maestros en la dirección fotográfica. Sus primeras contribuciones como director las haría con Chronos (1985) y Sacred Site (1986). Sin embargo, no sería hasta 1992 cuando alcanzaría gran fama con su película Baraka.
Baraka fue un aclamado documental sobre la naturaleza del planeta Tierra. Rodada en 24 países diferentes, trata de captar la esencia de la naturaleza y la cultura de la humanidad y sus costumbres, al tiempo que señala las formas en las que el ser humano se relaciona con su medio ambiente. La aparente fragilidad de la vida humana es contrastada con la grandeza de sus obras, subrayándose la desigual relación entre hombre y naturaleza.
AULA / GELA
Ron Fricke / Baraka
Photomuseumek sustatu eta Zarauzko Udalak babestutako Aula/Gela kulturaren difusiorako programaren barruan, ostiral honetako saioa Ron Fricke zinemagileari eskainiko saio.
Ron Fricke zinemagile estatubatuarra da, argazki zuzendaritzan maisuetako bat izateagatik ezaguna da., Zuzendari gisa egin zituen lehen ekarpenak Chronos (1985) eta Sacred Site (1986) lanekin egin zituen. Hala ere, ospea 1992 urtean iritxi zitzaion Baraka filmarekin
Baraka, lur-planetaren izaerari buruzko dokumental txalotua izan zen. 24 herrialdetan filmatuta dago, eta gizateriaren izaeraren eta kulturaren esentzia eta ohiturak jasotzen saiatzen da; aldi berean, gizakiak bere ingurumenarekin dituen harremanak adierazten ditu. Giza bizitzaren itxurazko hauskortasuna bere lanen handitasunarekin kontrastatzen da, gizakiaren eta naturaren arteko harreman desorekatua azpimarratuz.
OTSAILAK
21
FEBRERO
2020
18,00 H.
Doako sarrera
Entrada gratuita
AULA / GELA
Humphrey Cobb
Dentro del programa Aula/Gela de difusión cultural promovido por el Photomuseum y patrocinado por el Ayuntamiento de Zarautz la sesión de este viernes 21 de febrero se recordará al escritor y guionista Humphrey Cobb.
Cobb es recordado por escribir la novela Senderos de gloria, publicada en 1935 que fue llevado al cine en 1957 de la mano de Stanley Kubrick.
La idea para escribirla le vino tras leer una noticia en The New York Times sobre la Primera Guerra Mundial que hacía referencia a cinco fusilados por amotinamiento “para dar ejemplo”. Se trata de una novela surgida de la indignación y el conocimiento ya que Cobb fue voluntario en el frente occidental y luchó en la batalla de Amiens. En su momento, la novela paso desapercibida, tampoco tuvo éxito su adaptación al teatro. El éxito le llegó gracias al cine.
*****
Photomuseumek sustatu eta Zarauzko Udalak babestutako Aula/Gela kulturaren difusiorako programaren barruan, ostiral honetako saioan Humphrey Cobb idazle eta gidoilaria gogoratuko da.
Stanley Kubricken eskutik 1957an zinemara eraman zuten “Path of Glory” (Espainian “Senderos de Gloria”) eleberria idazteagatik gogoratzen da batez ere Cobb.
Berau idazteko ideia The New York Times egunkarian Lehen Mundu Gerrari buruzko albiste bat irakurri ondoren etorri zitzaion. Bertan, "Adibidea emateko" matxinatzeagatik fusilatutako bost lagunen aipamena egiten zen. Beraz, “Path of Glory” suminduratik eta ezagutzatik sortutako eleberria da. Izan ere, Cobb boluntarioa izan zen mendebaldeko frontean eta Amienseko guduan borrokatu zuen. Bere garaian, eleberria oharkabean pasatu zen, eta antzerkirako egokitzapenak ere, ez zuen arrakastarik izan. Arrakasta zinemari esker, iritsi zitzaion.
OTSAILAK
14
FEBRERO
2020
18,00 H.
Doako sarrera
Entrada gratuita
AULA / GELA
Everybody street
Dentro del programa Aula/Gela de difusión cultural promovido por el Photomuseum y patrocinado por el Ayuntamiento de Zarautz la sesión de este viernes 14 de febrero se proyectará el documental Everybody Street de Cheryl Dunn.
El documental retrata el encanto y el peligro de hacer street photography o fotografía callejera a partir de 13 fotógrafos emblemáticos de Nueva York, tales como Martha Cooper, Jill Freedman, Mary Ellen Mark, Jamel Shabazz, Ricky Powell o Boggie.
Retratar un momento clave es la base del street photography. Mostrar a la gente en su entorno, cómo se comportan, qué sienten... para convertir la condición humana en protagonista, a través de esas imágenes.
*****
Photomuseumek sustatu eta Zarauzko Udalak babestutako Aula/Gela kulturaren difusiorako programaren barruan, Cheryl Dunnen Everybody Street dokumentala emango da ostiral honetako saioan, otsailaren 14an.
Dokumentalak street photography edo kaleko argazkigintza egitearen xarma eta arriskua islatzen du New Yorkeko 13 argazkilari enblematikoen eskutik, hala nola. Martha Cooper, Jill Freedman, Mary Ellen Mark, Jamel Shabazz, Ricky Powell edota Boggie.
Street photographyren oinarria une berezia kamerarekin harrapatzean datza. Giza izaera protagonista bihurtzeko jendeak bere ingurunean nola jokatzen duen, zer sentitzen duen… azaldu nahi du irudien bidez.
OTSAILAK
07
FEBRERO
2020
18,00 H.
Doako sarrera
Entrada gratuita
AULA / GELA
Joseph Kessel
Photomuseumek sustatu eta Zarauzko Udalak babestutako Aula/Gela programaren barruan, ostiral honetako saioa Joseph Kessel, ilustratzaile, idazle eta zinemagile argentinarrari buruzkoa izango da.
Bere aita mediku judu-lituaniarra zen eta asko bidaiatzen zuen. Horren ondorioz, Kessel Argentinan jaio zen eta herrialde horretako herritartasuna ere bazuen. Bere bizitzako lehen urteak Oremburgon igaro zituen, Errusian, eta, gerora, Nizan. Hiri horretan eta Parisen burutu zituen ikasketak.
Idazle emankorra izan zen eta Frantziako Akademiaren sari nagusia lortu zuen. Bere lan batzuk zinemara egokituak izan ziren, hala nola: Belle de jour (1928 ), Army of Shadows (1943) edota The Horsemen, Espainian Orgullo de estirpe, izena hartu zuena.
AULA / GELA
Joseph Kessel
Dentro del programa Gela/Gela, promovido por el Photomuseum y patrocinado por el Ayuntamiento de Zarautz, la sesión de este viernes, 7 de febrero, tratará sobre el ilustrador, escritor y cineasta argentino Joseph Kessel.
Su padre era un médico judeo-lituano y Kessel nació en Argentina como consecuencia de sus viajes, por lo que también tenía la nacionalidad de ese país. Pasó sus primeros años de vida en Oremburgo, Rusia, y finalmente la familia se instaló en Niza. Estudió en esta ciudad y en París.
Fue un escritor muy prolífico y obtuvo el máximo galardón de la Academia francesa. Algunas de sus obras fueron adaptadas al cine, como Belle de jour (1928), El ejército de las sombras (1943) o The Horsemen, que en España adquirió el nombre de Orgullo de estirpe.
URTARRILAK
31
ENERO
2020
18,00 H.
Doako sarrera
Entrada gratuita
AULA / GELA
Stanisław Lem
Photomuseumek sustatutako eta Zarauzko Udalak babestutako Aula/Gela programaren barruan, Stanisizlaw Lem idazle poloniarra izango dugu hizpide ostiral honetan, urtarrilaren 31n.
Hainbat liburu idatzi ditu, gehienak zientzia-fikziozkoak, esaterako: Eden(1959), The investigation (1959), Memoirs Found in a Bathtub (1961), Solaris (1961), Tales of Pirx the Pilot (1968), His Master's Voice (1968), The_Futurological Congress (1971), A Perfect Vacuum (1971), Imaginary magnitude (1973), Golem XIV (1981) eta Provocation (1982).
Dudarik gabe bere lanik ezagunena Solaris eleberria (1961) da. Izan ere, Andrei Tarkovskyk zinemareko moldatu zuen eta 1972an Cannesko zinemaldian estrenatu zen Solaris filmak sari ugari irabazi zituen, horien artean Epaimahaiaren Saria eta FIPRESCI saria.
Urte batzuk geroago, 2002an, Steven Soderberghek zinema-zuzendariak Solaris nobelaren moldaketa berria egin zuen, oraingoan George Clooney eta Natascha McElhone protagonista zituelarik.
AULA / GELA
Stanisław Lem
Dentro del programa Aula/Gela de difusión cultural promovido por el Photomuseum y patrocinado por el Ayuntamiento de Zarautz la sesión de este viernes, 31 de enero, tratará sobre el escritor polaco Stanisław Lem, cuya obra se ha caracterizado por su tono satírico y filosófico.
Autor de varios libros, la mayoría del género de la ciencia ficción, por ejemplo: Edén(1959), La investigación (1959), Memorias encontradas en una bañera (1961), Solaris (1961), Relatos del piloto Pirx (1968), La Voz del Amo (1968), Congreso de futurología (1971), Vacío perfecto (1971), Magnitud imaginaria (1973), Golem XIV (1981) y Provocación (1982).
Sin duda, su obra más conocida es la novela Solaris (1961), cuya adaptación cinematográfica realizada por Andrei Tarkovsky se estrenó en el Festival de Cannes de 1972, ganando el Gran Premio del Jurado, el premio FIPRESCI y estuvo nominada a la Palma de Oro. La película está considerada como una de las mejores películas de ciencia ficción en la historia del cine.
En 2002, se realizó otra versión cinematográfica de la novela, esta vez a dirigida por Steven Soderbergh y protagonizada por George Clooney y Natascha McElhone.
URTARRILAK
24
ENERO
2020
18,00 H.
Doako sarrera
Entrada gratuita
AULA / GELA
Roland Topor
Photomuseumek sustatu eta Zarauzko Udalak babestutako Aula/Gela kulturaren difusiorako programaren barruan, ostiral honetako saioa Roland Topor, ilustratzaile, marrazkilari, margolari, idazle eta zinemagile frantziarrari eskainiko zaio.
Roland Topor (1938-1997) judu poloniarra zen jatorriz. Famatua da umore beltza edukitzeagatik eta bere lanen izaera surrealista dutelako. Grupo Pánico taldeko kide izan zen, Alejandro Jodorowskyrekin eta Fernando Arrabalekin batera. Bere libururik ezagunena eta itzuliena Le Locataire chimérique eleberria da. Izan ere, Roman Polanskik izenburu berarekin zinemara eraman zuen.
Hainbat film laburren ondoren, bere El Planeta salvaje film luzeak Cannesko Zinemaldiko epaimahaiaren sari berezia lortu zuen 1973an. Monopolis izeneko bisita gidatu-ikuskizuna sortu zuen 1974an Guénolé Azerthioperekin batera, Bordeleko Sigma Jaialdirako.
Antzerki egile originala eta boteretsua izan zen. “Vincik arrazoia zuen” obra sortu zuen unean, Belgikan eskandalu izugarria sortu zen. bat izan zen. Askotan lan egin zuen bere lagun Jeronimo Savaryrekin, esaterako “Las Aventuras de Zartan” edo “De Moisés a Mao” lanetan. Aldi berean, Ubú Erregearen eszenaratzea, dekoratuak eta jantziak sortu zituen Chailloteko antzoki nazionalean, Parisen 1992an.
Roland Topok obra oparoa, originala eta sarritan bikaina utzi zuen.
AULA / GELA
Roland Topor
Dentro del programa Aula/Gela de difusión cultural promovido por el Photomuseum y patrocinado por el Ayuntamiento de Zarautz la sesión de este viernes, 24 de enero, tratará sobre Roland Topor, ilustrador, dibujante, pintor, escritor y cineasta francés.
Roland Topor (1938 - 1997) de origen judío polaco es conocido por el humor negro y el carácter surrealista y voluntario de sus obras. Perteneció al Grupo Pánico, junto a Alejandro Jodorowsky y Fernando Arrabal. Su libro más conocido y traducido es la novela El quimérico inquilino (Le Locataire chimérique), llevada al cine por Roman Polanski bajo el mismo título.
Después de varios cortometrajes, el largometraje El Planeta salvaje obtuvo, en 1973, el premio especial del jurado del Festival de Cannes. Con Guénolé Azerthiope fundó el espectáculo-visita guiada Monopolis en 1974 para el Festival de Sigma en Burdeos.
Fue un autor de teatro, original y poderoso. Vinci tenía razón fue una obra que creó un escándalo inmenso en Bélgica en el momento de su creación. Trabajó muchas veces con su amigo Jerónimo Savary, por ejemplo en Las Aventuras de Zartan o De Moisés a Mao. Al mismo tiempo, se encargó de la puesta en escena, los decorados y los trajes de Ubú rey, en el teatro nacional de Chaillot, en París en 1992.
Roland Topor dejó una obra abundante, original y a menudo genial.
URTARRILAK
17
ENERO
2020
18,00 H.
Doako sarrera
Entrada gratuita
AULA / GELA
HITZALDIA:
J.A. Areta Goñi “Juxe”
Zu barik eztau
Photomuseumek sustatu eta Zarauzko Udalak babestutakoAula/Gela kulturaren difusiorako programaren barruan, J.A. Areta Goñi “Juxe” izango dugu hizlari ostiral honetako saioan. Otsailaren 23a arte Photomuseumeko aldi-baterako erakusketa-aretoan ikusgai dagoen“Zu barik eztau” erakusketaren egilea bere lanaren inguruan arituko da.
J.A. Areta Goñi “Juxe” Euskal Herriko kulturaren eta batez ere musika panoramaren eragile eta parte ezkutua da aspalditik. Eta “Zu barik eztau” proiektua 25 urte luze eta emankorren emaitza da.
Denbora luzez, edozein garito ilunetan, bertako zein atzerriko musikari, ikusle eta bere begirada erakarri izan duten pertsonak erretratatzen aritu izan da. Musika eta argazkilaritza pasioz bizi dituelako, musika eszenaren paisajearen parte eta lekuko fidela izan da.
Bere proiektu pertsonalena den honetan hamarkadatan ezagutu eta bidelagun (izan) dituen dozenaka lagun batu ditu eta 50eko hamarkada bukaerako Hasselblad 500c formatu ertaineko kamera analogikoa soinean hartuta erretratu bana egin die.
AULA / GELA
CONFERENCIA:
J.A. Areta Goñi “Juxe”
Zu barik eztau
Dentro del programa Aula/Gela de difusión cultural promovido por el Photomuseum y patrocinado por el Ayuntamiento de Zarautz la sesión de este viernes correrá a cargo de J.A. Areta Goñi “Juxe”, autor de la exposición “Zu barik eztau”(Sin ti esto no sería posible) que se muestra al público desde el pasado martes hasta el 23 de febrero en la sala de exposiciones temporales del Photomuseum de Zarautz.
J.A. Areta Goñi “Juxe” es un agitador de la cultura vasca y principalmente de la escena musical de Euskal Herria. Su proyecto “Zu barik eztau” es el resultado de haber trabajado durante estos largos y fructíferos 25 años.
Durante largo tiempo se ha pateado todo tipo de garitos para fotografiar a músicos locales e internacionales, así como a aquellas personas cuya mirada haya llamado su atención. La música y la fotografía son sus grandes pasiones, de ahí que se haya convertido en testigo fiel y fidedigno y parte del paisaje musical.
En este su proyecto más personal ha reunido docenas de conocidos/as y amigos/as y les ha hecho sendos retratos ayudado de una cámara analógica de formato medio, la Hasselblad 500c.